1
00:00:46,748 --> 00:00:52,334
প্রিয় নিক,
তাকে বিক্রি করা হয়েছে।
2
00:00:52,545 --> 00:00:54,834
আমস্টারডামের একটি ক্লাবে।
3
00:00:56,424 --> 00:00:59,793
সে এখন ছোট ছেলেদেরও পছন্দ করে।
4
00:01:02,388 --> 00:01:09,719
প্রিয় নিক,
সে অনাহারে মারা গেল। এটাই সত্য।
5
00:01:17,528 --> 00:01:20,862
সত্যি, আমার সম্মানিত নিক...
6
00:01:23,534 --> 00:01:26,903
সে সমস্ত বছর তিনি একটি কাফেলায় বসবাস করেছিলেন।
7
00:01:28,706 --> 00:01:30,865
আমার প্রেমিক হিসাবে।
8
00:02:25,638 --> 00:02:26,836
প্লেটিঙ্কক্স !
9
00:02:34,480 --> 00:02:35,476
প্লেটিঙ্কক্স !
10
00:02:35,857 --> 00:02:41,017
আমার বাসায় যদি আর একবার দেখি,
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি. তুমি জারজ!
11
00:02:42,697 --> 00:02:44,855
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি!
12
00:02:55,752 --> 00:03:00,994
চিকিত্সা
13
00:03:02,008 --> 00:03:03,502
9 হার্ট রোড।
14
00:03:03,718 --> 00:03:06,339
মিঃ সাইমন্সকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে,
15
00:03:06,554 --> 00:03:09,674
মিসেস সিমন্স বর্তমানে
ঘটনায় চিকিৎসা নিচ্ছেন।
16
00:03:12,018 --> 00:03:14,390
কেউ একজন মানুষকে দেখেছে
বাড়ির পিছনে পার্কে দৌড়াও।
17
00:03:14,604 --> 00:03:17,640
অপরাধী এখনও হতে পারে
সন্তানের সাথে পার্কে।
18
00:03:19,150 --> 00:03:21,226
রবিন !
19
00:03:22,236 --> 00:03:23,232
রবিন !
20
00:03:23,738 --> 00:03:27,237
বাড়ির পিছনে পার্ক করা হয়েছে
কর্ডন বন্ধ। স্থানীয় দল আছে।
21
00:03:27,450 --> 00:03:29,489
রবিন !
22
00:03:31,037 --> 00:03:32,614
আমাকে ছেড়ে দাও!
23
00:04:47,321 --> 00:04:49,314
খ্রীষ্ট
24
00:05:04,630 --> 00:05:06,623
তারা এখানে মাকে খুঁজে পেয়েছে।
25
00:05:08,217 --> 00:05:11,421
ডাক্তার বলেছেন আরও বারো ঘন্টা
এবং তারা মৃত ছিল.
26
00:05:22,482 --> 00:05:25,317
বাবাকে হাতকড়া পরানো হয়েছিল
সেখানে সেই পাইপের কাছে।
27
00:05:28,988 --> 00:05:32,404
শিশুটি সম্ভবত ছিল
সেই চুলার সাথে বাঁধা।
28
00:05:37,705 --> 00:05:41,204
আমাদের ধারণা অপরাধী নিয়ে গেছে
সে পালিয়ে যাওয়ার সময় তার সাথে শিশুটি।
29
00:05:54,889 --> 00:05:57,095
একজন প্রতিবেশী একটি চিত্র দেখতে পেলেন
পার্কের দিকে যাচ্ছে।
30
00:05:57,308 --> 00:06:02,053
এবং সে সম্ভবত এইভাবে পালিয়ে গেছে।
সেই রক্ত এখনো তাজা।
31
00:06:02,271 --> 00:06:06,518
এটা সন্তানের হতে পারে, তাই না?
- হ্যাঁ। দুঃখিত। ড্যানি কথা বলছে।
32
00:06:55,324 --> 00:06:59,108
স্যার? আরে, তুমি!
ওখান থেকে চলে আসুন স্যার।
33
00:07:01,622 --> 00:07:02,654
আমি যা পাই তা রাখতে পারি, তাই না?
34
00:07:02,874 --> 00:07:06,207
একটা ছোট ছেলেকে দেখেছো?
প্রায় 9 বছর বয়সী, কে আহত হয়েছে?
35
00:07:06,419 --> 00:07:10,464
না, ছোট ছেলেকে দেখিনি।
- আপনার আইডি কার্ড আছে স্যার?
36
00:07:29,609 --> 00:07:30,640
নিক?
37
00:07:30,860 --> 00:07:34,478
স্টেশনে সমন্বয় ব্রিফিং।
- কিন্তু সে এখনো পার্কে আছে।
38
00:07:34,697 --> 00:07:37,568
8 টি দল অনুসন্ধান করছে।
আমি আপনাকে ব্রিফিং এ প্রয়োজন.
39
00:07:38,076 --> 00:07:40,613
এটি গলফ 1-2।
আমরা মনে করি আমরা একটি তাপের উৎস দেখেছি।
40
00:07:40,828 --> 00:07:45,537
কোথায়? কোথায়?
- ওপেন-এয়ার থিয়েটার থেকে 60 মিটার।
41
00:08:08,481 --> 00:08:13,522
গলফ 1-2। আপনি নিচে আসতে পারেন?
- বার্তা গৃহীত হয়েছে। আমরা চেষ্টা করব।
42
00:08:17,657 --> 00:08:20,823
আমরা এখন কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- আমাদের দেখতে হবে।
43
00:08:21,619 --> 00:08:24,110
তাপের উৎস নেতিবাচক।
44
00:08:30,711 --> 00:08:34,377
আমরা অনুসন্ধান এলাকা আরও প্রসারিত করব।
- ব্লাডি হেল।
45
00:08:48,479 --> 00:08:51,599
রক্তাক্ত নরক. ব্লাডি ফাকিং হেল।
46
00:09:00,825 --> 00:09:01,655
রক্তাক্ত নরক.
47
00:09:03,161 --> 00:09:06,494
প্রস্রাবের সাথে মিশ্রিত লাল রঙ,
ল্যাব অনুযায়ী।
48
00:09:07,582 --> 00:09:10,417
নারী বিষ।
এর অর্থ অবশ্যই কারও কাছে কিছু।
49
00:09:10,626 --> 00:09:13,627
আপনার ডাটাবেস অনুসন্ধান করুন.
প্রেসের কাছে একটি শব্দও না।
50
00:09:13,838 --> 00:09:17,836
আমরা এই 'মহিলা বিষ' ব্যবহার করব
জোকার এবং লুনিদের আগাছা আউট করতে.
51
00:09:18,050 --> 00:09:19,675
আমার প্রথম চিন্তা যদিও একটি লোনি ছিল.
52
00:09:19,886 --> 00:09:22,673
আমরা দেখব কাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
মানসিক হাসপাতাল থেকে
53
00:09:22,889 --> 00:09:25,130
কিন্তু শুধু তাকাতে হবে না
মানসিক ক্ষেত্রে।
54
00:09:25,349 --> 00:09:29,217
এটাকে দেখতে কেমন হতে পারে
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য একটি পাগলের কাজ।
55
00:09:29,437 --> 00:09:31,430
অথবা যাতে সক্ষম হয়
পাগলামি করার জন্য
56
00:09:31,647 --> 00:09:35,230
তিনজনকে বন্দি করে
তিন দিনের জন্য নিয়ন্ত্রিত, পরিকল্পিত.
57
00:09:35,443 --> 00:09:37,519
বাড়িতে জিনিসপত্র সাজান
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
58
00:09:37,737 --> 00:09:42,778
সাড়ে ৫টার মধ্যে ফিরবেন। সঙ্গে পার্ক অনুসন্ধান একটি
সূক্ষ্ম-দাঁত চিরুনি এবং দ্বারে দ্বারে যেতে। ঠিক আছে?
59
00:09:49,165 --> 00:09:52,201
আপনি অনুপ্রবেশকারী খুঁজতে পারেন,
60
00:09:52,418 --> 00:09:55,170
অপহরণ, হাতকড়া,
5 থেকে 10 বছর বয়সী শিশু?
61
00:09:55,379 --> 00:09:58,297
যৌন অপরাধীদের আলাদা রাখুন।
62
00:09:58,508 --> 00:10:02,802
নিক? হাসপাতাল ডেকেছে।
আমরা সিমনসেসের সাথে কথা বলতে পারি না।
63
00:10:03,012 --> 00:10:05,254
তার এই গলায় একটি টিউব আছে
এবং সে sedated হয়.
64
00:10:05,473 --> 00:10:09,886
যত তাড়াতাড়ি তারা আমাদের কল করবে
কোনো পরিবর্তন। কয়েক ঘণ্টার ঘুম পান।
65
00:10:10,103 --> 00:10:12,226
ঘুম?
- চল। একটু ঘুমাও।
66
00:10:37,088 --> 00:10:38,333
স্যার?
- ওহ, রুডি।
67
00:10:38,548 --> 00:10:41,121
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
- পুলিশ।
68
00:10:41,342 --> 00:10:44,177
আমি কঠোর আদেশ পেয়েছি।
মিসেস সিমন্স ঘুমন্ত...
69
00:10:44,387 --> 00:10:47,756
মিসেস সিমন্সের সন্তান নিখোঁজ।
আমি সন্দেহ করি যে আমরা তাকে জাগিয়ে দিলে সে কিছু মনে করবে।
70
00:10:47,974 --> 00:10:50,679
কোন বিট না আমরা বুঝতে পারি না?
71
00:10:53,438 --> 00:10:55,146
আমি সেখানে অপেক্ষা করব।
72
00:11:30,558 --> 00:11:31,803
হ্যালো?
73
00:11:34,604 --> 00:11:37,807
কোন খবর আছে?
- হ্যাঁ, মিঃ সাইমন্স বিপদমুক্ত।
74
00:11:38,024 --> 00:11:41,227
কিন্তু আপনি তার সাথে কথা বলতে পারবেন না,
তার এখনও তার শ্বাসনালীতে একটি টিউব আছে।
75
00:11:41,444 --> 00:11:42,607
তার স্ত্রী কি জেগে আছে?
76
00:11:42,820 --> 00:11:46,189
সে এইমাত্র নিজেকে ছাড়িয়েছে।
এক বন্ধু তাকে তুলে নিল।
77
00:11:46,616 --> 00:11:48,240
আর তুমি আমাকে সেখানে রেখে চলে গেলে?
78
00:11:49,577 --> 00:11:52,246
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
সঙ্গে ছিলেন এক পুলিশ মহিলা।
79
00:11:52,455 --> 00:11:54,033
রক্তাক্ত নরক!
80
00:11:54,415 --> 00:11:57,915
আমরা কি কাউকে পাঠালাম সংগ্রহ করতে
হাসপাতাল থেকে মিসেস সাইমনস?
81
00:11:59,003 --> 00:12:00,082
কোথায়?
82
00:12:17,772 --> 00:12:20,345
শুভ সকাল, ম্যাডাম। প্রধান পরিদর্শক...
- ভেতরে আসুন।
83
00:12:20,817 --> 00:12:23,272
তিনি অতিরিক্ত ঘরে উপরের তলায়।
সে খারাপ পথে আছে।
84
00:12:23,486 --> 00:12:24,814
সে বিরক্ত।
85
00:12:25,029 --> 00:12:27,271
আপনি আমাকে ছাড়া যেতে পারেন.
86
00:12:27,490 --> 00:12:28,770
ধন্যবাদ
87
00:12:35,415 --> 00:12:36,613
সেখানে?
88
00:12:51,389 --> 00:12:55,718
মিসেস সাইমনস। প্রধান পরিদর্শক ক্যাফমেয়ার,
ফেডারেল পুলিশ।
89
00:12:58,771 --> 00:13:01,523
আমরা সাধ্যমতো করছি
যত দ্রুত সম্ভব রবিনকে খুঁজে বের করতে।
90
00:13:01,733 --> 00:13:03,855
ডাক্তারকে ফিরে আসতে হবে।
91
00:13:04,694 --> 00:13:08,063
আমি আরও শক্তিশালী কিছু চাই।
- আমরা আপনার জন্য এটি বাছাই করব.
92
00:13:13,411 --> 00:13:16,116
আমরা প্রথমে যেতে পারতাম
আপনি কি মনে করতে পারেন?
93
00:13:16,706 --> 00:13:18,449
আমার কিছুই মনে নেই।
94
00:13:20,668 --> 00:13:22,957
শুধু আমি সেই মহিলাকে যা বলেছিলাম।
95
00:13:45,318 --> 00:13:47,891
রাতের খাবারের পর আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
96
00:13:52,075 --> 00:13:58,789
অ্যালেক্স প্লেস্টেশনে খেলছিল
রবিনের সাথে সেলারে।
97
00:14:04,587 --> 00:14:09,545
আমার মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি।
কারণ আমি সেই আলমারিতে জেগেছিলাম।
98
00:14:13,721 --> 00:14:15,630
আমাকে সেই পাইপে হাতকড়া পরানো হয়েছিল।
99
00:14:21,521 --> 00:14:25,649
সোমবার পর্যন্ত কেউ ফোন করেনি?
- সবাই ভেবেছিল আমরা সমুদ্রতীরে চলে যাব।
100
00:14:26,192 --> 00:14:29,027
শনিবার আমাদের যাওয়ার কথা ছিল
সপ্তাহান্তের জন্য
101
00:14:31,364 --> 00:14:34,899
তারপর তুমি জেগে উঠলে। এবং তারপর?
102
00:14:37,912 --> 00:14:41,079
আমার ঘুম ভেঙ্গে গেল আওয়াজে
আলমারির বাইরে।
103
00:14:43,459 --> 00:14:45,368
পশুর মত করে।
104
00:14:47,672 --> 00:14:50,245
একটি কুকুর?
- না।
105
00:14:52,593 --> 00:14:54,218
দরজার উপরে।
106
00:14:55,471 --> 00:14:57,131
যে একটি কুকুর ছিল না.
107
00:15:07,775 --> 00:15:11,820
স্পষ্টতই আপনি অনুপ্রবেশকারীকে দেখতে পাননি।
সে কি তোমাকে তিনদিন অবহেলা করেছিল?
108
00:15:12,321 --> 00:15:13,650
হ্যাঁ।
109
00:15:16,367 --> 00:15:19,321
আমি তার ভিতরে এবং বাইরে আসতে শুনতে পাচ্ছিলাম
কী ব্যবহার করে।
110
00:15:25,376 --> 00:15:28,626
তুমি কি তোমার স্বামীর কথা শুনেছ?
আর তোমার ছোট ছেলে?
111
00:15:38,222 --> 00:15:40,630
আমাদের রবিন চিৎকার করছিল।
112
00:15:47,482 --> 00:15:49,439
সে চিৎকার করছিল।
113
00:15:55,073 --> 00:15:56,531
আপনি কি আর কিছু শুনেছেন?
114
00:16:04,624 --> 00:16:08,408
আমি, উহ... আমি একটি আলো ঝলকানি দেখেছি
দরজার নিচে
115
00:16:10,046 --> 00:16:13,249
একটা টর্চ?
- না, এটা একটা টর্চলাইট ছিল।
116
00:16:14,842 --> 00:16:16,550
ক্যামেরা থেকে?
117
00:16:25,019 --> 00:16:27,854
এবং আমি শুধু সেখানে বসলাম।
118
00:16:31,526 --> 00:16:35,654
কাপুরুষের মতো, ভীতু শিটলেস।
119
00:16:35,863 --> 00:16:37,239
আপনি এটা বলতে হবে না.
120
00:16:38,699 --> 00:16:40,359
আমি আপনার মেডিকেল ফাইল দেখেছি.
121
00:16:40,576 --> 00:16:43,411
আপনি আপনার হাত প্রায় টেনে নিয়ে গেছেন
রবিনের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
122
00:16:43,621 --> 00:16:46,326
ভীতু কাপুরুষের মতো ছিন্নমূল!
123
00:16:48,084 --> 00:16:50,575
আমি শুধু সেখানে বসলাম।
- মিসেস সিমন্স...
124
00:16:50,795 --> 00:16:53,167
কাপুরুষের মত, ভয়হীন ছটফট!
125
00:17:15,737 --> 00:17:17,895
ট্রল এটা করেছে।
126
00:17:19,615 --> 00:17:23,483
তিনি একটি গাছ থেকে নিচে আপনার দিকে তাকান
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন।
127
00:17:24,579 --> 00:17:29,739
আর তার গাছ থেকে ট্রল নেমে এল
এবং তাকে নিয়ে গেল।
128
00:17:29,959 --> 00:17:31,370
অনাহিদ?
129
00:17:33,337 --> 00:17:36,504
তোমার বিছানায় উঠো। এখন।
130
00:17:45,558 --> 00:17:52,391
এটি নিন, এটি সৌভাগ্য নিয়ে আসে। তারপর
তার জন্য একটু দোয়া করতে পারেন।
131
00:17:52,607 --> 00:17:54,231
ঠিক আছে।
132
00:18:20,218 --> 00:18:21,380
তুমি দেরি করেছ।
133
00:18:21,594 --> 00:18:26,137
আমি মাকে দেখতে গিয়েছিলাম, সিন্ডি সিমন্স,
বন্ধুর বাড়িতে। অদ্ভুত এক মহিলা।
134
00:18:26,349 --> 00:18:30,049
আপনি কি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- ছবি তোলা হতে পারে।
135
00:18:30,686 --> 00:18:34,138
আপনি পূর্ব পাশ বরাবর দ্বারে দ্বারে যেতে পারেন
পার্কের, সেই নতুন পাড়ায়।
136
00:18:48,162 --> 00:18:51,531
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
- হ্যাঁ?
137
00:18:52,250 --> 00:18:56,247
প্রধান পরিদর্শক Cafmeyer, ফেডারেল
পুলিশ। আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?
138
00:18:56,462 --> 00:18:59,962
হ্যাঁ, অবশ্যই। ভিতরে আসুন।
গন্ধের জন্য দুঃখিত।
139
00:19:00,174 --> 00:19:03,792
নির্মাতারা অবশ্যই ব্যবহার করেছেন
একটি টয়লেট হিসাবে বায়ুচলাচল পাইপ.
140
00:19:47,972 --> 00:19:50,510
তারা, তুমি আসছ? চলো।
141
00:19:51,017 --> 00:19:52,974
চলো।
142
00:19:53,186 --> 00:19:55,759
সেটা হল জফ। এবং তারা।
143
00:19:57,398 --> 00:20:00,898
চা না কফি?
- উম, কফি, প্লিজ।
144
00:20:04,197 --> 00:20:08,064
অন্য কোন মানুষ এখনও এখানে বাস?
- না, আমরাই প্রথম।
145
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
আমরা মাত্র এক সপ্তাহ আগে চলে এসেছি, তাই...
146
00:20:13,414 --> 00:20:14,956
জফ?
147
00:20:18,669 --> 00:20:20,662
দুধ কই?
- আমি জানি না।
148
00:20:21,214 --> 00:20:23,835
আপনি আবার বিপথগামী বিড়াল খাওয়ানো হয়েছে?
- না।
149
00:20:25,426 --> 00:20:28,926
আমি জানি আপনি কেবলমাত্র ভিতরে চলে গেছেন
কিন্তু আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?
150
00:20:29,138 --> 00:20:32,839
না। আমার দুধ চুরি করা ছাড়া।
151
00:20:34,519 --> 00:20:37,389
আপনি কি পুলিশ থেকে এসেছেন?
152
00:20:37,605 --> 00:20:41,603
ট্রল ধরতে এসেছেন?
দেওয়ালে আরোহণকারী ট্রল...
153
00:20:41,818 --> 00:20:44,356
গিয়ে হাত ধুয়ে ফেল।
- সে সত্যিই আছে.
154
00:20:44,570 --> 00:20:46,563
আপনার হাত ধুয়ে নিন।
- সে করে, সে বাচ্চাদের খায়।
155
00:20:46,781 --> 00:20:50,232
তার অস্তিত্ব নেই।
গিয়ে হাত ধুয়ে ফেল।
156
00:20:51,160 --> 00:20:54,944
দুঃখিত।
উহ... না, অস্বাভাবিক কিছু না।
157
00:20:56,791 --> 00:20:59,661
এখান থেকে একটি দুর্দান্ত দৃশ্য।
- হ্যাঁ।
158
00:21:01,754 --> 00:21:06,250
তুমি গতকাল সন্ধ্যায় পার্কে ছিলে?
- হ্যাঁ, আমি পার্কে ছিলাম।
159
00:21:06,509 --> 00:21:10,637
অস্বাভাবিক কিছু দেখেননি?
- না। শুধু কিছু পুলিশ।
160
00:21:11,139 --> 00:21:14,342
ক্ষমা?
- পার্কে প্রচুর পুলিশ।
161
00:21:17,395 --> 00:21:18,806
ঠিক।
162
00:21:21,691 --> 00:21:25,902
তোমার কি কিছু মনে রাখতে হবে,
আপনি আমাকে ফোন করতে পারেন।
163
00:21:30,992 --> 00:21:33,234
আমি আমার নিজের উপায় খুঁজে পেতে পারেন. ধন্যবাদ
164
00:21:36,789 --> 00:21:41,914
যা পাই তাই রাখতে পারি।
যা পাই তাই রাখতে পারি।
165
00:21:51,179 --> 00:21:54,298
আচ্ছা? আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- না, সত্যিই না।
166
00:21:54,515 --> 00:21:56,591
শুধু নারী বিষ সম্পর্কে কিছু.
- ওহ?
167
00:21:59,937 --> 00:22:04,101
এটা খুব বৈজ্ঞানিক দেখায়.
- এটি ষাটের দশকের একটি নিবন্ধ।
168
00:22:04,317 --> 00:22:07,768
কিভাবে prolactin সম্পর্কে
পরিবেশের ক্ষতি করতে পারে।
169
00:22:08,905 --> 00:22:12,653
আর প্রোল্যাকটিন হয়?
- এটা বলে যে এটি একটি মহিলা হরমোন।
170
00:22:12,867 --> 00:22:15,073
গণবিধ্বংসী অস্ত্র।
171
00:22:16,329 --> 00:22:19,283
কোথায় পেলেন?
- মিসিসিপি থেকে একটি আমেরিকান ব্লগে।
172
00:22:23,753 --> 00:22:26,623
অন্য কিছু আছে
আমি চাই আপনি যাওয়ার আগে চেষ্টা করুন।
173
00:22:27,256 --> 00:22:30,957
ট্রল শব্দের জন্য ফাইল অনুসন্ধান করুন.
174
00:22:31,886 --> 00:22:34,092
ট্রল?
175
00:22:36,391 --> 00:22:41,302
এটি এমন কিছু যা বাচ্চারা বিশ্বাস করে।
এমন কিছু যা দিয়ে তারা একে অপরকে ভয় দেখায়।
176
00:22:44,065 --> 00:22:46,982
আমি জানি, এটা হতে পারে
খড়ের উপর আঁকড়ে ধরে কিন্তু...
177
00:22:50,780 --> 00:22:52,155
নিক...
178
00:22:53,908 --> 00:22:59,329
এই অন্তর্ধান খুব অনুরূপ
তোমার ভাইয়ের কি হয়েছে।
179
00:22:59,997 --> 00:23:03,781
আমি তোমাকে শেষ করতে চাই না
এটা দ্বারা অভিভূত হচ্ছে
180
00:23:04,001 --> 00:23:07,916
আমি জানি তুমি সর্বদা কতদূর যাও।
- আমি আমার সীমা জানি, ড্যানি.
181
00:23:10,341 --> 00:23:12,879
অ্যালেক্স সিমন্স ভেন্টিলেটর বন্ধ।
182
00:23:17,765 --> 00:23:20,221
আমি বলতেই হবে, আমি অবাক হয়েছিলাম।
183
00:23:20,435 --> 00:23:24,349
তিন দিন পানি ছাড়া।
ডিহাইড্রেশনের খুব কমই কোনো লক্ষণ।
184
00:23:24,564 --> 00:23:26,936
শক্তিশালী সম্পর্কে কথা বলুন।
185
00:23:29,152 --> 00:23:30,812
সর্বোচ্চ বিশ মিনিট।
186
00:23:44,292 --> 00:23:48,586
মিস্টার সাইমনস, কমিশনার পেটিট,
প্রধান পরিদর্শক Cafmeyer.
187
00:23:48,796 --> 00:23:53,375
আপনার যা হয়েছে তার জন্য আমরা দুঃখিত
পুত্র আমরা তাকে খুঁজে বের করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
188
00:23:53,634 --> 00:23:55,212
আমি জানি এটা সহজ নয়, মিস্টার সাইমনস,
189
00:23:55,428 --> 00:24:00,090
তবে এটি তদন্তে সহায়তা করবে যদি
আপনি আমাদের মনে রাখতে পারেন সবকিছু বলেছেন.
190
00:24:09,025 --> 00:24:12,939
হয়তো আমরা দিয়ে শুরু করতে পারি
কিভাবে অনুপ্রবেশকারী প্রবেশ করেছে
191
00:24:23,915 --> 00:24:26,406
সম্ভবত আপনি আমাদের একটি বিবরণ দিতে পারেন?
192
00:24:26,667 --> 00:24:31,792
বয়স? উচ্চতা?
গায়ের রং? চুলের রং?
193
00:24:38,137 --> 00:24:41,055
আমার দিকে এভাবে তাকাও না, দোস্ত।
- কি?
194
00:24:41,808 --> 00:24:42,887
তোমার চোখ আমার ভালো লাগে না।
195
00:24:48,106 --> 00:24:53,313
আপনি যদি আপনার ছেলেকে সাহায্য করতে চান তবে ভাবুন
পরিবর্তে অনুপ্রবেশকারীর চোখ সম্পর্কে ...
196
00:25:09,085 --> 00:25:11,540
তিনি নোংরা সাদা প্রশিক্ষক পরতেন,
কোন বিশেষ ব্র্যান্ড।
197
00:25:13,214 --> 00:25:15,752
তার প্রশিক্ষক? যে সব?
- হ্যাঁ।
198
00:25:16,467 --> 00:25:19,468
সে সেলারে খেলছিল
তার ছেলের সাথে প্লেস্টেশনে।
199
00:25:19,721 --> 00:25:23,469
সাড়ে ছটা নাগাদ তিনি উপরে গেলেন
সপ্তাহান্তে তার স্ত্রীকে প্যাক করতে সাহায্য করার জন্য।
200
00:25:23,725 --> 00:25:27,805
তার মাথায় আঘাত করা হয়। সে জেগে উঠল
চোখ বেঁধে, হাতকড়া পরা এবং গলায় বাঁধা।
201
00:25:28,020 --> 00:25:29,052
গল্পের শেষ।
202
00:25:30,064 --> 00:25:31,938
এটা খুবই ছোট গল্প।
203
00:25:33,568 --> 00:25:35,810
সে কি জানালা ভাঙার শব্দ শুনেছে?
- সে বলে না।
204
00:25:36,487 --> 00:25:40,485
তিনি অনুপ্রবেশকারীর আসা-যাওয়া শুনতে পান
এবং তিনি মাঝে মাঝে তার স্ত্রীর কান্না শুনতে পান।
205
00:25:41,451 --> 00:25:43,776
শুধু তার স্ত্রী?
- সে আর তার ছেলের কথা শোনেনি।
206
00:25:43,995 --> 00:25:47,115
সোমবার দুপুরের দিকে তিনি অজ্ঞান হয়ে যান।
207
00:25:47,331 --> 00:25:49,739
মধ্যাহ্নের কাছাকাছি।
তাই বলে কি সে সময়ের দিকে নজর রাখতে পারে?
208
00:25:49,959 --> 00:25:52,367
মনে হয় চোখ বাঁধা যাক
দিনের আলোর মাধ্যমে।
209
00:25:53,337 --> 00:25:55,129
তিনি একটি টর্চলাইট ফ্ল্যাশ দেখেছেন?
- না।
210
00:25:55,339 --> 00:25:57,712
না? তার স্ত্রী ছিল খুবই অবিচল
যে সম্পর্কে
211
00:25:58,176 --> 00:26:00,382
সে আমাকে যা বলেছে তার বেশি সে তোমাকে বলবে না।
212
00:26:14,442 --> 00:26:16,066
মমি? মমি?
213
00:26:16,486 --> 00:26:18,525
মমি?
214
00:26:18,821 --> 00:26:21,147
কি ব্যাপার?
- একটি ট্রল ছিল.
215
00:26:21,365 --> 00:26:25,612
এমন কিছু নেই। আপনি পাচ্ছেন
আপনার পায়জামা খুব গরম. সেগুলো খুলে ফেলুন।
216
00:26:25,870 --> 00:26:28,705
না, আম্মু। তিনি সেখানে জানালার কাছে ছিলেন
এবং সে আমার দিকে তাকাল।
217
00:26:28,915 --> 00:26:32,829
ট্রল এত উঁচুতে উঠতে পারে না।
আমি কি একবার দেখে নেব?
218
00:26:37,423 --> 00:26:38,752
এখানে আসুন। আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
219
00:26:38,966 --> 00:26:43,011
তুমি সত্যিই তাকে ভয় পেয়েছ। আমি মনে করি
সে পালিয়ে গেছে এসে দেখেন।
220
00:26:43,221 --> 00:26:45,297
কোন ট্রল. এহ?
221
00:27:00,655 --> 00:27:05,732
আপনি কি জানালা পরিষ্কার করেছেন?
- না। আমরা এখানে মাত্র এক সপ্তাহ এসেছি।
222
00:27:05,952 --> 00:27:11,326
জানালা লাগানো একজন কাজের লোকের কাছ থেকে
ভিতরে এবং তার হাতের ছাপ মুছতে ভুলে গেছে।
223
00:27:12,625 --> 00:27:16,753
যাই হোক, হাতটা উল্টে গেল।
224
00:27:18,172 --> 00:27:20,628
আরে?
- হ্যাঁ।
225
00:27:21,384 --> 00:27:24,634
আমরা যখন ব্রিটানিতে থাকব তখন আমি খুশি হব।
226
00:27:52,832 --> 00:27:55,074
শুভ জন্মদিন, নিক।
227
00:27:57,545 --> 00:28:01,673
আর কি ভালো জন্মদিনের উপহার
আমি কি তোমাকে দিতে পারি...
228
00:28:01,883 --> 00:28:07,470
25 বছর পর... সত্যের চেয়ে...
229
00:28:07,680 --> 00:28:10,551
আপনার ছোট ভাই সম্পর্কে?
230
00:28:11,684 --> 00:28:17,853
আমি তোমার জন্য দুঃখিত বলে নয়
অথবা আমি যা করেছি তা অনুতপ্ত।
231
00:28:18,066 --> 00:28:24,234
কারণ তিনি যা কিছু করেছেন
আমার জন্য এবং আমার সাথে,
232
00:28:24,447 --> 00:28:29,654
সময়ের পর সময়,
233
00:28:29,869 --> 00:28:34,745
সে করেছে কারণ সে আমাকে ভালবাসত।
234
00:28:37,460 --> 00:28:43,581
সব ব্যাখ্যা ভুলে যান
আমি এখন পর্যন্ত তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি।
235
00:28:43,800 --> 00:28:50,419
কারণ শীঘ্রই আপনি জানতে পারবেন
পরম সত্য।
236
00:28:52,100 --> 00:28:57,686
ঈশ্বর আমাদের সকলকে মঙ্গল করুন।
237
00:29:01,818 --> 00:29:03,727
ইভান প্লেটিঙ্কক্স।
238
00:29:09,450 --> 00:29:11,028
বিজর্ন?
239
00:29:13,830 --> 00:29:15,372
বিজর্ন?
240
00:29:17,667 --> 00:29:20,122
বিজর্ন?
241
00:29:27,093 --> 00:29:28,208
বিজর্ন?
242
00:30:09,886 --> 00:30:12,341
অ্যালেক্স সিমন্স নিজেকে ছেড়ে দিয়েছেন
হাসপাতাল থেকে
243
00:30:12,555 --> 00:30:15,046
কখন?
- আমরা সেখানে চলে যাওয়ার পর।
244
00:30:15,266 --> 00:30:19,216
সে তার স্ত্রীর সাথে থাকতে গেছে
সেই বন্ধুর বাড়িতে, মিসেস নার্সেসিয়ান।
245
00:30:21,397 --> 00:30:24,482
আমি পার্ক অনুসন্ধান করতে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
- আমরা পার্ক থেকে বের হচ্ছি।
246
00:30:24,692 --> 00:30:28,476
আমি দ্বারে দ্বারে অনুসন্ধান প্রসারিত করেছি।
এবং আমরা সাক্ষীদের জন্য আবেদন করছি।
247
00:30:28,696 --> 00:30:31,816
কিন্তু সে এখনো আছে।
আমি পার্কে কুকুরের দল নিয়ে যেতে চাই।
248
00:30:32,200 --> 00:30:36,778
আমি বললাম আমরা পার্কে শেষ করেছি।
- মানে শবদাহ কুকুর।
249
00:33:29,419 --> 00:33:34,294
কঠোরতা কেবল মুখে উপস্থিত
এবং উপরের ধড়।
250
00:33:40,513 --> 00:33:43,882
মুখ এবং নাক: শুকনো খোসা।
চামড়া টানটান।
251
00:33:44,308 --> 00:33:46,515
হিস্টোলজি:
হাইপারকেলেমিয়া পরীক্ষা করুন।
252
00:33:46,728 --> 00:33:51,639
আমি সোডিয়াম স্তর চাই, ঘনত্ব
অ্যান্টিডিউরেটিক হরমোন এবং প্লাজমা।
253
00:33:56,821 --> 00:34:00,237
স্বরযন্ত্রের বিবর্ণতা নির্দেশ করতে পারে
লিগ্যাচার দিয়ে শ্বাসরোধ করা।
254
00:34:00,450 --> 00:34:05,657
চোখে পেটিচিয়া নেই।
শ্বাসরোধ মৃত্যুর কারণ নয়।
255
00:34:05,872 --> 00:34:06,986
তাহলে কি?
256
00:34:33,941 --> 00:34:35,768
একজন ডেন্টিস্টকে এটি দেখতে হবে।
257
00:35:07,392 --> 00:35:10,013
তারা কি শেষ?
- না।
258
00:35:13,481 --> 00:35:15,520
আমি বাবা-মায়ের কাছ থেকে এসেছি।
259
00:35:20,863 --> 00:35:23,781
আমি শুনেছি আপনিই প্রস্তাব করেছিলেন
গাছের দিকে তাকিয়ে
260
00:35:23,991 --> 00:35:25,402
হ্যাঁ।
261
00:35:27,078 --> 00:35:29,070
Bjorn এর ক্ষেত্রে তারা কখনই...
ভাল.
262
00:35:29,330 --> 00:35:34,917
নিক... তুমি বিশ্বাস করো না
একটি সংযোগ আছে? এহ?
263
00:35:35,962 --> 00:35:37,076
আপনি করবেন?
264
00:35:39,674 --> 00:35:42,877
মৃত্যুর একটি সময় আছে?
- ল্যাব রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
265
00:35:44,846 --> 00:35:49,258
এবং তিনি কি...
- যৌন নির্যাতন? হ্যাঁ।
266
00:35:49,475 --> 00:35:54,102
মলদ্বারে রক্তপাত হচ্ছিল
এবং swab উপর শুক্রাণু পাওয়া গেছে.
267
00:35:56,899 --> 00:35:58,180
ধন্যবাদ
268
00:36:00,111 --> 00:36:01,486
জুলি?
269
00:36:03,906 --> 00:36:06,611
আমরা কখন ডিএনএ পেতে পারি?
- 48 ঘন্টার মধ্যে।
270
00:36:06,826 --> 00:36:08,902
কি?
- আমি আর তাড়াতাড়ি এটা প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না.
271
00:36:09,120 --> 00:36:11,326
কে কি জানে
যে জারজ 48 ঘন্টার মধ্যে করতে পারে?
272
00:36:11,539 --> 00:36:13,995
আমি আগামীকাল এটি তুলনা শুরু করতে চাই.
- কার সাথে?
273
00:36:14,208 --> 00:36:18,621
দেশের সব পেডোফাইল?
- না। শুধু যারা জেলে আছে।
274
00:36:18,838 --> 00:36:22,171
গলায় একটা বেল্ট, কামড় দিচ্ছে
কাঁধ, এটি একটি জেল ধর্ষণ।
275
00:36:24,761 --> 00:36:27,086
ছিঃ! অভিশাপ!
- কি ব্যাপার?
276
00:36:27,430 --> 00:36:30,300
আমি ক্যাটারার বাতিল করতে ভুলে গেছি।
সে আমার বাসার বাইরে।
277
00:36:30,975 --> 00:36:34,426
আমি যাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম তাদেরও বলিনি।
- আপনাকে ল্যাবের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
278
00:36:34,771 --> 00:36:36,181
এসো, জন্মদিনের ছেলে।
279
00:37:08,971 --> 00:37:10,798
নিক !
280
00:37:12,683 --> 00:37:14,343
শুভ জন্মদিন।
281
00:37:37,166 --> 00:37:38,958
না, না, না।
282
00:37:39,168 --> 00:37:40,164
রক্তাক্ত নরক!
283
00:37:48,845 --> 00:37:52,214
সেখানেই বজর্ন পালিয়ে গিয়েছিল,
ঝোপ মাধ্যমে পিছনে.
284
00:37:53,349 --> 00:37:56,303
প্লেটিঙ্কক্স ছিল প্রধান সন্দেহভাজন
ঠিক শুরু থেকে
285
00:37:56,936 --> 00:38:01,100
তারা তাকে আটক করে
কিন্তু তাদের তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল।
286
00:38:01,315 --> 00:38:03,806
আমি মনে করি তিনি শুধু উপভোগ করেন
আমার চারপাশে screwing.
287
00:38:04,026 --> 00:38:09,234
আমি আপনাকে প্রায়ই বলেছি। বিক্রয়
এই জায়গা কিছু হওয়ার আগেই।
288
00:38:10,116 --> 00:38:12,868
সম্প্রতি তা বাড়তে শুরু করেছে।
289
00:38:14,704 --> 00:38:19,995
সাইমনদের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে
মামলা তিনি কিছু জানেন বা জড়িত।
290
00:38:20,668 --> 00:38:25,247
যে পেডোফাইল নেটওয়ার্ক ছাঁচ মত.
এটি মাটির নিচে ছড়িয়ে পড়ে।
291
00:38:25,506 --> 00:38:27,048
এটি সমস্ত বিকৃতকে সংযুক্ত করে।
292
00:38:27,258 --> 00:38:31,208
Plettinckx এর ভাইরাল বছর শেষ।
তার বয়স কত, 65?
293
00:38:31,637 --> 00:38:34,473
যে এই দিন কোন ব্যাপার না.
ভায়াগ্রা আছে।
294
00:38:40,354 --> 00:38:46,309
সে কিছু জানে। সে কিছু জানে
অথবা এমন কাউকে চেনে যে অন্য কাউকে চেনে।
295
00:38:47,111 --> 00:38:50,196
আমাকে তাকে প্রশ্ন করতে দিন।
- তার থেকে দূরে থাকো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
296
00:38:50,406 --> 00:38:52,695
আমরা তার ডিএনএ তুলনা করব,
যদি আপনি আরও ভাল ঘুমাতে পারেন।
297
00:38:52,909 --> 00:38:55,660
এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
আমি যথেষ্ট ঘুমাচ্ছি।
298
00:38:55,870 --> 00:38:58,278
তাই আমি পেতে সক্ষম
গাছ থেকে নিচে আরেক শিশু!
299
00:38:58,539 --> 00:39:04,708
ল্যাব থেকে হারমান নেবে না
হাড় তিনি বলেন, তারা শূকরের হাড়।
300
00:39:06,005 --> 00:39:07,084
ধন্যবাদ
301
00:39:27,193 --> 00:39:31,938
এটা হবে শখের ঘর।
- আপনার এখন শুধু শখের প্রয়োজন।
302
00:39:32,156 --> 00:39:34,113
আর এই হল বেডরুম।
303
00:39:36,577 --> 00:39:38,120
আরে না। আমি এটা বিশ্বাস করি না.
304
00:39:41,374 --> 00:39:44,659
জফ তারাকে আবার উপরে আসতে দিয়েছে।
305
00:39:44,877 --> 00:39:47,962
সে কি প্রায়ই এমন করে?
- হ্যাঁ, সে সম্প্রতি করেছে।
306
00:39:48,172 --> 00:39:51,541
সবসময় আমার বিছানার পাশে,
হ্যান্সের দিকে এক ফোঁটাও না।
307
00:40:24,751 --> 00:40:26,577
সুন্দর এবং সোজা রাখুন।
308
00:40:39,849 --> 00:40:41,260
তুমি ঠিক আছো, আইরিস?
309
00:40:52,195 --> 00:40:56,062
তৃষ্ণায় মারা গেল শিশুটি।
সেই গাছের উপরে।
310
00:40:58,493 --> 00:41:01,280
সেখানেই শুয়ে পড়লেন কষ্টে
তিনি মারা যাওয়ার দুই দিন আগে।
311
00:41:05,583 --> 00:41:06,698
তিনি শেষ করেননি।
312
00:41:09,921 --> 00:41:13,337
তিনি সম্ভবত বাধাপ্রাপ্ত এবং
রবিনের সাথে পার্কে পালিয়ে যায়।
313
00:41:15,093 --> 00:41:17,844
তাকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল
এবং তাকে সেখানে রেখে যান।
314
00:41:23,643 --> 00:41:25,351
তিনি আবার এটা করতে যাচ্ছে.
315
00:41:27,730 --> 00:41:29,770
যে ট্রল জন্য অনুসন্ধান ফলাফল?
316
00:41:29,982 --> 00:41:33,019
হ্যাঁ, এটি একটি অমীমাংসিত কেস
নব্বই দশক থেকে
317
00:41:33,236 --> 00:41:36,355
ওই ইন্সপেক্টরের নম্বর
মামলার উপর। তিনি এখন অবসর নিয়েছেন।
318
00:41:53,297 --> 00:41:59,252
সেখানে। ওটাই ফাইল।
মরকহোভেন এভিনিউ। নভেম্বর '97।
319
00:41:59,637 --> 00:42:03,386
এগুলো হয়তো। তারাই একমাত্র জিনিস
তাকানোর মূল্য
320
00:42:03,599 --> 00:42:07,015
তাদের লিটার বিনে পাওয়া গেছে
সেই রাস্তায়
321
00:42:08,563 --> 00:42:11,398
ঝাপসা ছবি।
- হ্যাঁ।
322
00:42:12,525 --> 00:42:15,859
তার নিজের মা করবে না
এর মধ্যে তাকে চিনুন।
323
00:42:16,112 --> 00:42:19,397
যাই হোক, আমরা কোনো প্রতিক্রিয়া পাইনি
তাদের সম্পর্কে
324
00:42:19,615 --> 00:42:21,608
কেউ নিখোঁজ হওয়ার খবরও পাওয়া যায়নি।
325
00:42:28,040 --> 00:42:30,117
ট্রল শব্দটি কোথা থেকে এসেছে?
326
00:42:32,336 --> 00:42:36,204
একটি বেনামী ফোন কল ছিল.
327
00:42:36,424 --> 00:42:40,124
কিছু সত্যিই বিভ্রান্ত লোক
যিনি স্পষ্টতই মাতাল ছিলেন।
328
00:42:40,344 --> 00:42:45,849
স্ত্রী বলে কাঁদতে লাগলেন
তাকে ছেড়ে দিয়েছিল, তাকে পরিত্যাগ করেছিল
329
00:42:46,059 --> 00:42:50,008
এবং ছবির ছেলেটি
তার ছেলে ছিল।
330
00:42:50,271 --> 00:42:53,106
এবং ট্রল এটি করেছে।
331
00:42:54,776 --> 00:42:58,690
কি হয়েছে?
- সে বলল না।
332
00:43:07,955 --> 00:43:13,745
Ivan Plettinckx নামটি কি উঠে এসেছে?
তদন্তের সময় কোন সময়ে?
333
00:43:14,045 --> 00:43:15,587
প্লেটিঙ্কক্স?
334
00:43:17,590 --> 00:43:21,919
যে এলাকা থেকে একটি পেডোফাইল যদি
তারপর আমরা অবশ্যই তাকে স্ক্রিন করেছি।
335
00:43:23,054 --> 00:43:26,174
আমরা তখন তাদের অনেক স্ক্রিন করেছি।
336
00:43:29,394 --> 00:43:34,933
হ্যাঁ, এখানে, দেখুন. প্লেটিঙ্কক্স।
সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে, আর কোনো পদক্ষেপ নেই।
337
00:43:36,818 --> 00:43:38,857
সে কি সন্দেহভাজন?
338
00:45:36,396 --> 00:45:37,806
অনকোলজি বিভাগ
339
00:45:39,148 --> 00:45:41,686
ইভান প্লেটিনকেক্স... ফুসফুসের ক্যান্সার...
340
00:45:43,986 --> 00:45:45,860
...এতে ছড়িয়ে দিন...
অপারেশন অর্থহীন.
341
00:46:33,286 --> 00:46:35,029
আপনি কি বাইরে থাকতে পারেন?
342
00:46:38,541 --> 00:46:40,450
এটি বরং ব্যক্তিগত।
343
00:46:44,881 --> 00:46:47,206
আপনি সত্য বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
344
00:46:51,262 --> 00:46:52,804
তুমি কথা দিয়েছিলে।
345
00:46:54,682 --> 00:46:56,260
তুমি কথা দিয়েছিলে।
346
00:46:56,851 --> 00:46:58,594
আপনি কি জানতে চান?
347
00:47:01,647 --> 00:47:05,313
চলুন শুরু করা যাক... ট্রল দিয়ে।
348
00:47:07,987 --> 00:47:12,234
আপনি মানে... তিতা.
349
00:47:25,713 --> 00:47:29,545
আপনি বরং কিছু জানতে চান না
আপনার ছোট ভাই সম্পর্কে?
350
00:47:34,555 --> 00:47:37,924
আপনার পাওয়া উচিত
আপনার অগ্রাধিকার ঠিক, Cafmeyer.
351
00:47:49,112 --> 00:47:50,226
তিতা সম্পর্কে কি?
352
00:47:58,704 --> 00:48:00,163
আপনি কি জানেন?
353
00:48:05,503 --> 00:48:07,330
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
354
00:48:10,049 --> 00:48:11,757
একটু কাছে আসো।
355
00:48:13,428 --> 00:48:14,803
জারজ.
356
00:48:15,012 --> 00:48:18,263
আপনি কি জানেন?
- যে আমি আপনাকে চারপাশে প্যাঁচ করতে পারি।
357
00:51:23,910 --> 00:51:27,029
গাড়িতে সবই আছে,
তাই আমরা যেতে পারি।
358
00:51:30,875 --> 00:51:35,667
জফ? আপনার জুতা রাখুন.
এবং টিভি বন্ধ করুন। আমরা যাচ্ছি.
359
00:51:56,984 --> 00:51:58,562
মমি!
360
00:51:58,820 --> 00:52:01,145
মমি! মমি! মমি!
361
00:52:01,364 --> 00:52:03,937
মমি! না! মমি!
362
00:52:32,103 --> 00:52:36,812
আইরিস কথা বলছে। নিক, আমি পেয়েছি
লাইনে Quireynen. ডিএনএ।
363
00:52:37,024 --> 00:52:38,649
আমি এটা মেলা শুরু করব.
364
00:52:38,860 --> 00:52:43,438
আমরা আমাদের সেরাটা করেছি কিন্তু শুক্রাণুর নমুনা
'নো প্রোফাইল' নিয়ে ফিরে এসেছি।
365
00:52:43,656 --> 00:52:49,326
এটি একটি খুব সূক্ষ্ম নমুনা ছিল. একটি আছে
এটি 34 বার পর্যন্ত প্রতিলিপি করার পদ্ধতি
366
00:52:49,537 --> 00:52:52,242
কিন্তু যে অনেক সময় লাগে এবং
ল্যাবের ক্ষমতা এবং আমি সন্দেহ করি...
367
00:52:52,457 --> 00:52:55,493
এটা কি একই পুরানো গল্প?
বাজেট সম্পর্কে বাজে একটি লোড?
368
00:52:55,710 --> 00:52:56,824
অনুমতি...
369
00:52:57,044 --> 00:53:00,295
অনুমতি? আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
রবিনের বাবা-মায়ের অনুমতি?
370
00:53:00,506 --> 00:53:03,543
অনুমতি...
- আমাকে কি আসতে হবে আর তোমাকে করতে হবে?
371
00:53:03,760 --> 00:53:09,964
কিন্তু অনুমতি দেওয়া হয়েছে। এবং
আমরা শুরু করেছি কিন্তু আমি সন্দেহ করি এটা কাজ করবে।
372
00:53:14,228 --> 00:53:16,186
ঠিক আছে, আমি শান্ত। ঠিক আছে।
373
00:55:12,764 --> 00:55:16,014
জফ! জফ!
374
00:57:14,260 --> 00:57:15,635
তারা?
375
00:57:20,099 --> 00:57:21,297
তারা?
376
00:57:34,864 --> 00:57:36,572
তারা?
377
00:57:56,177 --> 00:57:57,340
তারা।
378
00:57:59,389 --> 00:58:00,503
তারা।
379
00:58:21,744 --> 00:58:24,282
তারা, এদিকে আয়।
380
00:58:29,877 --> 00:58:30,873
তারা।
381
00:58:35,550 --> 00:58:37,341
তারা, না.
382
00:58:38,010 --> 00:58:39,670
তারা, এদিকে আয়।
383
01:03:30,094 --> 01:03:33,095
আসুন, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
384
01:03:33,306 --> 01:03:34,504
এটা ঠিক আছে।
385
01:03:40,104 --> 01:03:41,729
তার জামাকাপড় কোথায়?
386
01:04:04,879 --> 01:04:05,744
জন্ম/মৃত্যু
387
01:04:25,858 --> 01:04:26,475
সঙ্গী
388
01:05:26,919 --> 01:05:28,295
ন্যান্সি?
389
01:05:33,050 --> 01:05:35,720
ন্যান্সি?
- এটা কে?
390
01:05:36,387 --> 01:05:38,012
ন্যান্সি ল্যামারস?
391
01:05:42,351 --> 01:05:46,349
আমি এক বন্ধুর কাছ থেকে আপনার ঠিকানা পেয়েছি
তোমার ভাইয়ের, রনির।
392
01:05:56,365 --> 01:06:00,909
কোন বন্ধু?
- জেলে থেকে একজন বন্ধু। ইভান প্লেটিঙ্কক্স।
393
01:06:01,412 --> 01:06:02,361
রক্তাক্ত পুলিশ!
394
01:06:05,083 --> 01:06:11,536
এটা বন্ধ করুন। আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
- আমি পুলিশের সাথে কথা বলি না। ফাক বন্ধ!
395
01:06:13,925 --> 01:06:16,250
তুমি আমার মাই ছুঁয়েছ!
তুমি আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিলে!
396
01:06:16,469 --> 01:06:19,174
আমাকে উত্তেজিত করবেন না।
আমাকে উত্তেজিত করবেন না!
397
01:06:19,597 --> 01:06:22,800
শান্ত হও। শান্ত হও।
398
01:06:34,654 --> 01:06:38,865
প্লেটিঙ্কক্স সম্ভবত জড়িত
একটি ছোট ছেলেকে অপহরণ ও হত্যা।
399
01:06:39,075 --> 01:06:40,403
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
400
01:06:41,494 --> 01:06:44,411
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
- আমি কিছুই জানি না।
401
01:06:46,624 --> 01:06:51,416
রনি প্লেটিঙ্কক্সকে চিনত। তাদের সবাই...
তাকে এবং তার খারাপ বন্ধুরা।
402
01:06:51,838 --> 01:06:56,085
সেখানে একটি তিক্ত ছিল
সেই খারাপ বন্ধুদের মধ্যে? এহ?
403
01:06:56,300 --> 01:06:58,791
যে কেউ ছোট ছেলেদের সংযত করে
তার দাঁত দিয়ে?
404
01:07:01,180 --> 01:07:04,181
একটি তিতা, ন্যান্সি?
- আমি কোন কামড় চিনি না.
405
01:07:07,145 --> 01:07:11,225
আমি জানি যে প্লেটিঙ্কক্স একটি তিক্ত ছিল না.
শুধু একজন নোংরা বুড়ো।
406
01:07:11,441 --> 01:07:13,149
তাহলে আপনি কি তাকে চেনেন?
407
01:07:14,527 --> 01:07:19,438
আপনি কি কখনও দেখেছেন বা ভিডিও করেছেন
যেখানে একটি ছোট ছেলে...
408
01:07:20,867 --> 01:07:25,078
যেখানে একটি ছোট ছেলে
প্লেটিঙ্কক্স দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল?
409
01:07:26,581 --> 01:07:31,207
বিজর্ন।
- এই সব কি?
410
01:07:33,254 --> 01:07:36,208
প্রথমে আপনি একটি তিতা সম্পর্কে যান.
411
01:07:36,424 --> 01:07:40,885
তারপর আপনি চলচ্চিত্র সম্পর্কে কথা বলুন
একশ বছর আগে থেকে।
412
01:07:56,778 --> 01:07:59,316
আপনি আমাকে দেখেছেন এটাই শেষ নয়।
- ফাক বন্ধ!
413
01:08:20,384 --> 01:08:24,334
শান্ত হও, শান্ত হও।
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
414
01:08:29,018 --> 01:08:30,429
নিক নেই?
- আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
415
01:08:30,645 --> 01:08:33,562
আমি তাকে দেখিনি কিন্তু
আমার নম্বর প্লেট রেজিস্টার খোলা ছিল।
416
01:08:38,528 --> 01:08:41,363
এটা কি?
- আমি জানি না। এখানে পড়ে ছিল।
417
01:09:22,655 --> 01:09:23,818
সাহায্য!
418
01:09:25,283 --> 01:09:27,110
সাহায্য!
419
01:09:27,452 --> 01:09:28,946
সাহায্য!
420
01:09:29,412 --> 01:09:31,369
সাহায্য
421
01:09:32,039 --> 01:09:34,447
সাহায্য!
422
01:09:53,561 --> 01:09:55,969
নিক? আমরা কিছু করছি.
423
01:09:56,189 --> 01:10:00,400
কামড় আমাদের একটি স্পষ্ট ছাপ দিয়েছে
দাঁতের পুরুষ, 20 বছরের বেশি বয়সী।
424
01:10:01,069 --> 01:10:03,441
মিসেস নার্সেসিয়ান আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।
425
01:10:04,989 --> 01:10:06,364
ঠিক আছে।
426
01:10:07,617 --> 01:10:10,820
আমি একটি আরো সুনির্দিষ্ট করতে চাই
সাইমন্স পরিবারের ছবি,
427
01:10:11,079 --> 01:10:13,367
অ্যালেক্স দিয়ে শুরু।
428
01:10:13,581 --> 01:10:16,582
অ্যালেক্স, দরিদ্র লোক।
429
01:10:16,793 --> 01:10:19,829
সারাদিন কাটে তার
পার্কের চারপাশে ঘোরাঘুরি।
430
01:10:20,046 --> 01:10:25,550
অ্যালেক্স কি চাকরি পায়নি?
কিভাবে তিনি জীবিকা উপার্জন করেন?
431
01:10:26,803 --> 01:10:29,376
আমি আপনাকে বলতে হবে কিনা জানি না.
432
01:10:32,266 --> 01:10:38,518
অ্যালেক্স অনেক সঙ্গে লগারহেড এ ছিল
একটি ওডার বিয়ে করার পর পরিবার.
433
01:10:38,731 --> 01:10:40,225
একটি ওডার কি?
434
01:10:41,567 --> 01:10:45,102
ওয়েল, সিন্ডি একটি ওডার.
আপনি খুব, আসলে.
435
01:10:45,488 --> 01:10:47,527
এটা এমন একজন যিনি আর্মেনিয়ান নন।
436
01:10:48,116 --> 01:10:50,274
অ্যালেক্স সিমন্স কি আর্মেনিয়ান?
437
01:10:50,493 --> 01:10:53,198
তার দাদা আর আমার
একসাথে তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করেছেন।
438
01:10:53,413 --> 01:10:55,619
সিমন্স একটি আর্মেনিয়ান নাম নয়।
439
01:10:55,832 --> 01:11:00,043
সিমোনিয়ান হয়।
আর্মেনিয়ান ভাষায় তার নাম।
440
01:11:00,253 --> 01:11:05,080
এন্টওয়ার্প আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রচুর
আর্মেনীয়রা তাদের উপাধি পরিবর্তন করেছে।
441
01:11:05,591 --> 01:11:06,920
সিমোনিয়ান?
- হ্যাঁ।
442
01:11:07,510 --> 01:11:08,625
এখানেই থাক।
443
01:11:08,845 --> 01:11:10,921
সিমোনিয়ান, আলেরিয়ান।
444
01:11:11,180 --> 01:11:15,260
লোকটি দুই বছর জেলে ছিল
একটি নাবালকের অশ্লীল হামলার জন্য।
445
01:11:16,144 --> 01:11:18,895
আমাদের চেক করা উচিত ছিল।
- সে শিকার ছিল, অর্ধমৃত।
446
01:11:19,147 --> 01:11:21,851
আমার চেক করা উচিত ছিল।
- সে কি নিজেকে বেঁধে রেখেছে?
447
01:11:23,526 --> 01:11:26,195
এটা সম্ভব। প্রথমে তার পা,
তারপর তার হাত।
448
01:11:26,404 --> 01:11:30,947
আর নিজের মাথায় আঘাত করে?
- সেই মাথার ক্ষতটি ছিল কেবল অতিমাত্রায়।
449
01:11:31,200 --> 01:11:34,486
আমাদের দরকার লোকটির ডিএনএ এবং
তার দাঁতের ছাপ।
450
01:11:36,122 --> 01:11:37,913
আপনি কি ডিএনএর জন্য ল্যাব কল করতে পারেন?
451
01:11:40,001 --> 01:11:41,460
অ্যালেক্স সিমন্স কি আপনার জায়গায়?
452
01:11:41,669 --> 01:11:45,537
না, সে সম্ভবত পার্কে আছে
অথবা তার নিজের বাড়িতে।
453
01:11:45,757 --> 01:11:48,294
তাকে মানিয়ে নিতে কষ্ট হচ্ছে।
- ধন্যবাদ।
454
01:12:41,270 --> 01:12:45,185
আমি তোমাকে কাগজে দেখেছি।
আপনি সেই মামলার তদন্ত করছেন।
455
01:12:45,400 --> 01:12:46,942
আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন, আমি ব্যস্ত।
456
01:12:47,151 --> 01:12:49,642
হয়তো আমরা... আমার একটা তত্ত্ব আছে।
457
01:12:49,862 --> 01:12:53,777
সিমন্স পরিবার চলে যেতে বসেছিল
সপ্তাহান্তের জন্য আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
458
01:12:53,991 --> 01:12:56,198
যদি এটি প্রাসঙ্গিক হয়।
- আমরা ইতিমধ্যে আছে.
459
01:12:56,411 --> 01:12:57,869
ওহ, ঠিক আছে।
- মাফ করবেন?
460
01:12:58,079 --> 01:12:59,988
আমি রবিনের সাঁতারের শিক্ষক ছিলাম।
461
01:13:01,582 --> 01:13:03,908
আপনি কি রবিন সম্পর্কে তথ্য পেয়েছেন?
462
01:13:04,168 --> 01:13:05,449
না.
463
01:13:06,045 --> 01:13:11,799
উম... কেউ কি কিছু বলেছে
একটি ট্রল সম্পর্কে?
464
01:13:13,720 --> 01:13:16,127
কি?
- বাচ্চারা একজনের কথা বলছে
465
01:13:16,347 --> 01:13:19,301
এবং আমি ভাবলাম পুলিশ জানত কিনা।
466
01:13:19,517 --> 01:13:22,518
আপনার ছাত্রদের একজন একটি ট্রল দেখেছেন?
এটার সংস্পর্শে আসা?
467
01:13:22,729 --> 01:13:24,602
না, কিন্তু... তারা একটি সম্পর্কে কথা বলে।
468
01:13:24,856 --> 01:13:29,933
তিনি রাতে প্রাচীর আরোহণ এবং
তাদের বেডরুমের জানালা দিয়ে ভিতরে তাকায়।
469
01:13:30,528 --> 01:13:35,605
ঠিক। আচ্ছা... আমি তোমাকে পেয়ে খুশি হব
এই সমস্ত তথ্য লিখুন।
470
01:13:35,825 --> 01:13:39,739
আমাদের সাথে যোগাযোগ বিনা দ্বিধায়. আপনি যদি অজুহাত চান
আমি, আমি আমার নিজস্ব একটি তত্ত্ব নিয়ে কাজ করছি।
471
01:13:39,954 --> 01:13:42,575
কিন্তু ট্রল...
- দয়া করে টেপের পিছনে থাকুন।
472
01:13:43,082 --> 01:13:48,040
পুলিশের আদর্শ। তারা সবসময় আছে
তত্ত্ব কিন্তু অন্য কারো থাকলে...
473
01:13:48,296 --> 01:13:51,462
আমি চাই আপনি টেপের পিছনে থাকুন।
- তাদের মিস্টার বিগ হতে হবে।
474
01:13:51,674 --> 01:13:54,960
এই যে, কারো কথা শুনবেন না
যারা হয়তো কিছু জানেন।
475
01:15:04,497 --> 01:15:07,498
আমার ভালো লাগছে না।
আমি আমার মুখের জিনিস সহ্য করতে পারি না.
476
01:15:07,708 --> 01:15:10,709
আমাদের সেই ছাপ দরকার।
সন্দেহভাজনদের নির্মূল করতে।
477
01:15:10,920 --> 01:15:13,874
বেশি সময় লাগবে না।
- আমাকে কি আর্মেনিয়ান ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে?
478
01:15:15,341 --> 01:15:17,547
আপনি আপনার ছেলের খুঁজে পেতে চান
খুনি নাকি?
479
01:15:17,760 --> 01:15:21,509
তাহলে আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছেন.
480
01:15:22,056 --> 01:15:25,888
আরেকটা সংসার বাঁধলে কি হবে
কোথাও? আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
481
01:15:26,144 --> 01:15:28,599
কি বলছ?
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
482
01:15:28,813 --> 01:15:30,971
অ্যালজিনেট প্রস্তুত।
- তাকে আগে উত্তর দিতে হবে।
483
01:15:31,190 --> 01:15:36,814
এটা এখন যেতে হবে, এটা কঠিন হয়
অবিলম্বে মুখ খুলুন। ঠিক আছে।
484
01:15:37,029 --> 01:15:40,280
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেয়।
485
01:15:40,491 --> 01:15:46,446
আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন।
আপনার নাক দিয়ে শান্তভাবে শ্বাস নিন।
486
01:15:54,797 --> 01:15:58,000
অন্য পরিবার সম্পর্কে যে কি ছিল?
487
01:15:58,718 --> 01:16:00,260
তাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
488
01:16:07,685 --> 01:16:09,808
আমি সঠিক জিনিস করতে হবে.
489
01:16:19,197 --> 01:16:20,905
আমি সঠিক জিনিস করতে হবে.
490
01:16:29,332 --> 01:16:32,368
ল্যাব অনুযায়ী,
ডিএনএ অ্যালেক্স সিমন্সের সাথে মিলে যায়।
491
01:16:32,585 --> 01:16:35,372
সুতরাং একটি অনুপ্রবেশকারী সম্পর্কে তার গল্প
মিথ্যা ছাড়া কিছুই নয়।
492
01:16:35,588 --> 01:16:38,293
আমরা যদি পরীক্ষা করতে হবে
অপব্যবহারের কোনো ইতিহাস আছে।
493
01:16:38,508 --> 01:16:41,462
আমরা রবিনের শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ করব,
ডাক্তার, বন্ধুরা।
494
01:16:41,677 --> 01:16:42,922
আমাকে সাইমনের সাথে ডিল করতে দিন।
495
01:16:43,137 --> 01:16:46,672
আমরা তাকে মোকাবেলা করব কিন্তু সে
এখন খুব দুর্বল। সে কোথাও যাচ্ছে না।
496
01:16:46,891 --> 01:16:50,936
এখন সে দুর্বল একটা ভালো সময়।
কয়েকদিন ধরে সে পার্কে ঘুরে বেড়ায়।
497
01:16:51,437 --> 01:16:56,099
ঐ পার্কে যাও। কেউ তাকে দেখেছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন
সেখানে এবং কোথায় এবং সে কি করছিল।
498
01:17:36,399 --> 01:17:41,025
আমি একজন ভারতীয়। আমি একজন ভারতীয়।
- পরে। পরে।
499
01:17:48,202 --> 01:17:53,991
খারাপ লোকটার কথা মনে আছে?
যে খারাপ লোকটা তোমার মাথা ভেঙ্গেছে?
500
01:17:54,250 --> 01:17:57,204
ইভান।
- ইভান, হ্যাঁ। ইভান আর বাকিরা?
501
01:18:01,257 --> 01:18:05,469
PI... Plet... Plettin...
- প্লেটিঙ্কক্স। ইভান প্লেটিঙ্কক্স।
502
01:18:05,678 --> 01:18:11,763
তোমাকে পরে কে নিয়ে গেল?
- ন্যান্সি।
503
01:18:11,976 --> 01:18:16,270
ন্যান্সি। হ্যাঁ। যতক্ষণ আপনি জানেন।
504
01:18:16,481 --> 01:18:22,982
যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কখনও ভুলবেন না
তাদের বলতে যারা তোমাকে বাঁচিয়েছে। এহ?
505
01:18:23,237 --> 01:18:25,147
কে তোমাকে বাঁচালো?
506
01:18:27,200 --> 01:18:30,070
ন্যান্সি।
- ন্যান্সি।
507
01:18:32,288 --> 01:18:34,993
রনি ও ন্যান্সি। সেটা মনে রাখবেন।
508
01:18:36,125 --> 01:18:38,795
হ্যাঁ। আমার ভারতীয় কোথায়?
509
01:18:42,882 --> 01:18:45,717
আমি তোমার ইন্ডিয়ান ধুয়ে দিয়েছি।
510
01:18:59,107 --> 01:19:03,354
এই কাফেলায় তোমাকে এখানেই থাকতে হবে
একটু বেশি সময় ধরে
511
01:19:03,569 --> 01:19:06,357
আমি বাড়িতে কিছু দর্শক আশা করছি.
512
01:19:13,079 --> 01:19:15,237
আমাকে অ্যালেক্স সিমন্সের সাথে কথা বলতে হবে।
513
01:19:16,958 --> 01:19:19,496
কোনো দর্শক নেই।
মিঃ সিমন্সের পেটে আলসার আছে।
514
01:19:19,710 --> 01:19:22,498
শুধু এক মিনিট?
- তার পেরিটোনাইটিস হয়েছে।
515
01:19:22,713 --> 01:19:27,506
তিনি অ্যান্টিবায়োটিক এবং পূর্ণ
Dr Devriendt সুস্পষ্ট নির্দেশাবলী রেখে গেছেন।
516
01:19:27,719 --> 01:19:30,636
তুমি এইমাত্র এসেছ, তাই না?
আপনার শিফট কি ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে?
517
01:19:30,847 --> 01:19:33,420
আপনি হয়তো পড়েন নি
এখনও সেই নির্দেশাবলী।
518
01:19:33,641 --> 01:19:35,764
আমি সত্যিই প্রয়োজন
অ্যালেক্স সিমন্সের সাথে কথা বলতে।
519
01:19:35,977 --> 01:19:39,809
সে কিছু জানে। এটা তাই আমরা করতে পারেন
এটি অন্য সন্তানের সাথে ঘটতে বাধা দিন।
520
01:19:56,622 --> 01:19:58,911
মিথ্যে বলা বন্ধ কর বন্ধু।
521
01:19:59,125 --> 01:20:02,375
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আমি এটা অনুমতি দিতে পারি না
অন্য সন্তানের সাথে ঘটতে,
522
01:20:02,587 --> 01:20:06,371
তাই যদি আপনি কিছু জানেন বা লুকিয়ে থাকেন
কিছু, এখন বলার সময়।
523
01:20:09,218 --> 01:20:10,926
রক্তাক্ত নরক.
524
01:20:15,475 --> 01:20:17,135
বলুন। তাহলে বলুন।
525
01:20:18,186 --> 01:20:21,305
দুঃখিত, আমি রক্তের ব্যাগে ধরা পড়েছি।
এটা ঠিক আছে. আমি শুধু...
526
01:20:21,522 --> 01:20:23,848
ছাড়ো, এখন!
- না, সে কিছু বলতে যাচ্ছে।
527
01:20:24,067 --> 01:20:26,355
না.
- বল।
528
01:20:26,569 --> 01:20:28,277
আউট
- সে কিছু বলতে যাচ্ছে।
529
01:20:28,488 --> 01:20:30,231
স্যার! বের হও!
530
01:20:30,448 --> 01:20:31,823
তোমাকে চোদো।
531
01:20:32,492 --> 01:20:35,658
তার রক্ত দরকার।
- সে কিছু বলতে যাচ্ছিল।
532
01:20:57,141 --> 01:21:01,637
আপনি যা জানতে চান তা আমি পেয়েছি।
আমি ভিডিও এবং অন্য কিছু চাই.
533
01:21:01,854 --> 01:21:04,392
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমরা আপনাকে ছাড়া তিতা খুঁজে পেয়েছি.
534
01:21:04,607 --> 01:21:09,946
আমি সম্পর্কে কিছু জানি
অন্য ছেলেটিকে আপনি উল্লেখ করেছেন।
535
01:21:10,363 --> 01:21:13,032
পরে তিনি ঘটনাস্থলে আসেন।
536
01:21:33,761 --> 01:21:39,681
আরে! তাহলে এসো, বলো।
আপনি কি জানেন? এহ? আপনি কি জানেন?
537
01:21:40,560 --> 01:21:43,430
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
- তুমি কি জানো?
538
01:21:44,272 --> 01:21:50,773
আপনি কারো জন্য কাজ করছেন. কে
প্লেটিঙ্কক্সের খেলনা ছেলের প্রতি এত আগ্রহী?
539
01:21:50,987 --> 01:21:56,657
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
- কেউ সত্যিই, সত্যিই জানতে চায়.
540
01:21:56,868 --> 01:22:02,028
এবং যদি কেউ সত্যিই, সত্যিই চায়
জানার জন্য... টাকা তৈরি করতে হবে।
541
01:22:02,790 --> 01:22:06,206
তোমার স্বপ্নে। তোমার স্বপ্নে!
- 5,000 ইউরো।
542
01:22:09,130 --> 01:22:10,790
আর আমি তোমাকে সব বলবো।
543
01:22:15,636 --> 01:22:16,917
তুমি কি জানো আমি কি করব?
544
01:22:17,138 --> 01:22:21,800
আমি সেই ভিডিওগুলি উপহার দেব এবং
তাদের ভাইসকে দিন। সেটাই করব।
545
01:22:22,018 --> 01:22:25,387
5,000 ইউরো এবং ভিডিওগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়।
546
01:22:25,605 --> 01:22:29,187
চোদা বন্ধ.
- আপনি কি মিস করছেন জানেন না.
547
01:22:30,318 --> 01:22:32,643
আমি তোমাকে দেখাতে পারি, তুমি মূর্খ ডিকহেড।
548
01:22:50,838 --> 01:22:52,249
ন্যান্সি?
549
01:22:54,509 --> 01:22:55,837
ন্যান্সি?
550
01:22:57,637 --> 01:22:59,261
3,000
551
01:23:34,257 --> 01:23:35,881
রক্তাক্ত নরক.
552
01:24:00,116 --> 01:24:01,314
আমি বাড়ি যেতে চাই।
- পরে।
553
01:24:01,534 --> 01:24:04,570
আমি বাড়ি যেতে চাই। আমি বাড়ি যেতে চাই।
- পরে। দর্শনার্থীরা আসছে।
554
01:24:04,787 --> 01:24:08,488
আমি যেতে চাই.
- শান্ত হও, শান্ত হও। পরে।
555
01:24:08,708 --> 01:24:10,831
আগে একটা খেলা খেলি। একটি খেলা.
556
01:24:11,210 --> 01:24:14,579
হাউডিনি, হ্যাঁ। হাউডিনি। হ্যাঁ।
557
01:24:16,090 --> 01:24:17,750
হাউডিনি।
এভাবে হাত দিন।
558
01:24:19,802 --> 01:24:22,258
এই যে... হাউডিনি.
559
01:24:31,355 --> 01:24:35,567
হাউডিনি। হাউডিনি। হাউডিনি।
560
01:24:35,985 --> 01:24:40,813
আর ভালো থাকলে কেউ আসবে
বিশেষভাবে আপনাকে দেখতে।
561
01:24:41,032 --> 01:24:45,076
বিশেষভাবে আপনাকে দেখতে.
ঠিক আছে, এখন এটি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করুন।
562
01:25:52,311 --> 01:25:53,592
নিক?
563
01:26:01,904 --> 01:26:06,531
আপনি আমাদের একজনকে গ্রেপ্তার করতে সাহায্য করেছেন
ভাইস স্কোয়াড তাদের চুল ছিঁড়ে ফেলেছে।
564
01:26:06,743 --> 01:26:09,031
প্রায় সব কম্পিউটার
পেডোফাইলস থেকে জব্দ করা হয়েছে
565
01:26:09,245 --> 01:26:12,579
একই বাণিজ্যিক ছিল
তাদের উপর ল্যারি ফিল্মের জন্য।
566
01:26:12,790 --> 01:26:15,625
একমাত্র ক্লু হল ট্যাটু
ছেলেদের সাথে কুত্তার উপর।
567
01:26:17,712 --> 01:26:22,457
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি। অথবা ঐ ছায়াছবি.
কিন্তু আপনার আছে, দৃশ্যত.
568
01:26:23,301 --> 01:26:25,839
আমি সেই হৃদয় খুঁজে পেয়েছি
Plettinckx এর চিঠিতে।
569
01:26:26,054 --> 01:26:28,627
আমি ভেবেছিলাম এটা থাকতে পারে
Bjorn সঙ্গে কিছু করতে হবে.
570
01:26:29,682 --> 01:26:33,550
আপনি তার ভাইয়ের নম্বর প্লেট চেক করেছেন।
চিঠিতেও কি সেটা ছিল?
571
01:26:34,520 --> 01:26:37,936
এটা একটি মৃত শেষ.
লোকটি... সে আক্ষরিক অর্থেই মারা গেছে।
572
01:26:38,524 --> 01:26:41,691
আপনি যদি কিছুতে কাজ করেন, নিক,
আমাকে বাদ দিও না।
573
01:26:42,320 --> 01:26:44,858
আমি এটা মানে.
- ঠিক আছে।
574
01:26:48,367 --> 01:26:49,696
তুমি আমাকে ডাকলে না।
575
01:26:49,911 --> 01:26:53,327
আমাদের দ্রুত ডিএনএ ছিল, দাঁত
ছাপ আর প্রয়োজন ছিল না.
576
01:26:53,539 --> 01:26:54,868
আপনি এখনও আমাদের চালান করতে পারেন.
577
01:26:55,833 --> 01:26:59,582
আমাকে কিছু দেখতে হবে না?
আরেক সেটের দাঁতের ছাপ?
578
01:26:59,796 --> 01:27:03,414
আপাতত নয়। ডিএনএ ছিল
খুব পরিষ্কার... অ্যালেক্স সিমন্স।
579
01:27:04,258 --> 01:27:09,501
সিমন্স? সত্যিই?
তাহলে ছেলেটিকে কামড় দিল কে?
580
01:27:09,764 --> 01:27:12,599
আপনি কি বলতে চান?
- এটা অবশ্যই সিমন্স ছিল না.
581
01:27:12,809 --> 01:27:16,178
আমি কিছুটা বাঁচাতে পেরেছি
ছাপ তিনি থুতু আউট.
582
01:27:16,396 --> 01:27:19,599
এটি অবশ্যই সেই কামড়ের সাথে মেলে না।
583
01:27:20,858 --> 01:27:24,477
অ্যালেক্স সিমন্স তাকে কামড় দেয়নি।
লোকটা এখনো বাইরে আছে।
584
01:31:40,993 --> 01:31:42,571
ড্যানি...
585
01:32:18,656 --> 01:32:19,687
তাই এই ছিল তার আড্ডা।
586
01:32:19,907 --> 01:32:24,984
আবর্জনা দেখেছি কিন্তু খুঁজছিলাম
একটি বাচ্চা অবশিষ্ট খাবারের কথা কেউ উল্লেখ করেননি।
587
01:32:25,204 --> 01:32:29,534
খ্রীষ্ট
আমরা অ্যালেক্স সাইমনস কি করেছি?
588
01:32:44,348 --> 01:32:45,380
নিক...
589
01:32:51,064 --> 01:32:54,729
এটা সত্য হতে পারে. সেই লোকটি
দেয়ালে উঠে বাচ্চাদের দিকে তাকায়।
590
01:32:54,942 --> 01:32:58,228
আমরা কি ট্রলে ফিরে এসেছি?
- কেউ আমাকে এটি সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছেন।
591
01:32:58,446 --> 01:33:02,989
রবিনের সাঁতারের শিক্ষক কে ছিলেন তা পরীক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।
592
01:33:03,201 --> 01:33:06,901
নিক, কেউ ক্রিস গোমার বলে ডাকে
সুইমিং পুলে কাজ করে।
593
01:33:07,121 --> 01:33:10,075
আদালত তাকে নিষেধ করেছে
তার ছোট ছেলের সাথে যোগাযোগ করতে।
594
01:33:10,291 --> 01:33:13,375
তিনি মরকহোভেন এভিনিউতে থাকেন।
পুরানো ক্ষেত্রে যেমন.
595
01:33:13,628 --> 01:33:15,585
মিস্টার গোমার?
596
01:33:20,843 --> 01:33:23,381
এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম.
আমি তাকে দেখতে এসেছি।
597
01:33:25,223 --> 01:33:26,681
চলো।
598
01:33:32,438 --> 01:33:34,265
চলো। জল থেকে বের হও।
599
01:34:45,553 --> 01:34:49,004
ওটা সে, তাই না? ওটা তোমার ছেলে।
এটাই কেনি, তাই না?
600
01:34:50,725 --> 01:34:53,975
যদি আপনার স্ত্রী আপনাকে হতে বলে
আপনার ছেলে থেকে দূরে রাখা
601
01:34:54,228 --> 01:34:56,766
এবং আদালত সম্মত হয়,
একটি কারণ থাকতে হবে। এহ?
602
01:34:57,523 --> 01:34:58,804
আমি একজন পেডোফাইল নই।
603
01:35:01,360 --> 01:35:04,148
কেনি ব্যক্তি
পৃথিবীর সব থেকে বেশি ভালোবাসি।
604
01:35:05,073 --> 01:35:07,777
আপনি কাউকে কি বলে ডাকবেন
তাহলে শিশুদের কে ধর্ষণ করে?
605
01:35:12,330 --> 01:35:15,081
তিনি আমাকে তৈরি করেছেন।
- কি?
606
01:35:16,667 --> 01:35:18,292
তিনি আমাকে তৈরি করেছেন।
607
01:35:20,713 --> 01:35:23,204
WHO?
- ট্রল
608
01:35:28,137 --> 01:35:29,548
সে কোথায়?
609
01:35:30,431 --> 01:35:31,427
সে কি তোমার ভিতরে?
610
01:35:33,518 --> 01:35:35,095
আমরা চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
611
01:35:36,771 --> 01:35:37,934
সব বস্তাবন্দী.
612
01:35:40,108 --> 01:35:41,981
তারপর ভেতরে এলেন।
613
01:35:43,736 --> 01:35:45,065
ছাদের মাধ্যমে।
614
01:35:45,321 --> 01:35:48,357
আপনি কি তাকে চেনেন?
- সে ফিরে এসেছে।
615
01:35:49,450 --> 01:35:53,282
যে তিনি ছিল. রবিন সিমন্সের বাড়িতে।
যে তিনি ছিল.
616
01:36:00,211 --> 01:36:04,256
অ্যালেক্স...
তোমার বাড়িতে কি হয়েছে?
617
01:36:04,882 --> 01:36:08,298
আমরা মনে করি আমরা জানি
কিন্তু আমরা চাই আপনি আমাদের বলুন।
618
01:36:16,894 --> 01:36:21,521
আমরা অন্য শিকার খুঁজে পেয়েছি.
সে আমাদের সব বলেছে।
619
01:36:29,407 --> 01:36:31,446
আপনার বাড়িতেও কি ছবি তোলা হয়েছে?
620
01:36:41,753 --> 01:36:43,710
আমি বুঝতে পারি এটা সহজ নয়।
621
01:36:44,464 --> 01:36:48,378
আমি আশা করি এটি একদিন আপনার সাথে ঘটবে।
আমি সত্যিই তাই.
622
01:36:48,593 --> 01:36:50,799
যে আপনি একই পছন্দ করতে হবে.
623
01:36:52,722 --> 01:36:54,714
কি পছন্দ, অ্যালেক্স?
624
01:37:00,480 --> 01:37:02,140
কি পছন্দ?
625
01:37:08,112 --> 01:37:11,612
তিনি এখানে একটি ছুরি ধরেছিলেন।
626
01:37:16,412 --> 01:37:20,955
অন... রবিনের পেটে।
মাছের মতো তাকে ফিল করতে যাচ্ছিল।
627
01:37:29,509 --> 01:37:32,344
ভালো হতো
যদি সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলত।
628
01:37:46,067 --> 01:37:48,190
সেই মানুষগুলো কিসের মধ্য দিয়ে গেছে...
629
01:37:49,737 --> 01:37:53,486
তারপর আমরা চালু এবং
তাদের আবার টেনে আনুন।
630
01:37:55,493 --> 01:37:59,621
আমি বিশ্বাস করি তিনি ছিলেন কিনা জানি না
পুরো সময় চোখ বাঁধা.
631
01:37:59,831 --> 01:38:01,491
তার অনেক খুঁটিনাটি মনে আছে।
632
01:38:02,208 --> 01:38:06,585
কিন্তু যদি সে ছিল, গোমার একমাত্র ছিল
এই ট্রল এক ঝলক ধরা আছে.
633
01:38:06,796 --> 01:38:08,587
সেটা দশ বছর আগের কথা।
634
01:38:09,799 --> 01:38:11,459
আমরা তাকে খুঁজে পাওয়ার কাছাকাছি নেই।
635
01:39:14,572 --> 01:39:17,941
ফ্র্যাঙ্ক, শুধু এক মিনিট?
- আপনি জানেন এটা অনুমোদিত নয়, নিক.
636
01:39:18,159 --> 01:39:20,365
এক মিনিট? চলো।
-তাহলে তাড়াতাড়ি।
637
01:39:20,578 --> 01:39:22,156
সত্যিই দ্রুত, তাই না?
638
01:39:25,583 --> 01:39:27,706
এটা আমার কারণে না. ঠিক আছে?
639
01:39:27,919 --> 01:39:30,244
আপনি তাদের ভিডিও দিয়েছেন।
- তাদের কিছুই নেই।
640
01:39:30,546 --> 01:39:34,165
ইন্টারনেট থেকে শুধুমাত্র একটি পুরানো ফিল্ম.
- হ্যাঁ, ঠিক।
641
01:39:34,425 --> 01:39:40,261
এখানে আসুন। আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
আমি টাকা নিয়ে তোমাকে দেখতে যাচ্ছিলাম।
642
01:39:40,515 --> 01:39:44,014
সত্যিই. এসো, আমাকে কিছু দাও।
আপনি তিতা সম্পর্কে কি জানেন?
643
01:39:44,560 --> 01:39:47,514
তিতা?
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে পেয়েছ?
644
01:39:47,730 --> 01:39:50,138
আমাকে কিছু দাও.
একটি বর্ণনা। একটা বয়স।
645
01:39:50,358 --> 01:39:54,605
নিয়ন্ত্রণহীন। কামড় দেয়।
সর্বত্র প্রস্রাব।
646
01:39:54,821 --> 01:39:58,190
Plettinckx শুধুমাত্র একবার তার সাথে ছিল।
কিন্তু তাকে এখন কেমন লাগছে...
647
01:40:00,326 --> 01:40:03,777
আমি অন্য একটি সম্পর্কে আরো জানি.
আপনি কি তার সম্পর্কে জানতে চান?
648
01:40:03,996 --> 01:40:06,997
চল, নিক, শেষ কর। আমাদের প্রয়োজন...
- হ্যাঁ, এক্ষুনি।
649
01:40:07,208 --> 01:40:11,787
আমি দেখব যদি সেই ভিডিওগুলো সামনে না আসে
প্রথম আমি দুই দিনের মধ্যে আদালতে আছি।
650
01:40:12,004 --> 01:40:17,379
যদি তারা শুধুমাত্র সেই পুরানো কমার্শিয়াল পেয়ে থাকে,
তারা আমাকে যেতে দেবে, তাই না? অন্যথায়...
651
01:40:17,635 --> 01:40:19,426
লজ্জা।
652
01:40:19,971 --> 01:40:23,304
এসো, নিক। সেটাই। আমরা বন্ধ.
- লজ্জা।
653
01:40:23,599 --> 01:40:26,269
নিক?
- সত্যিকারের লজ্জা।
654
01:40:27,895 --> 01:40:29,271
ফাক।
655
01:40:41,159 --> 01:40:42,701
ন্যান্সি !
656
01:40:49,959 --> 01:40:51,501
ন্যান্সি !
657
01:40:57,133 --> 01:40:58,675
ন্যান্সি !
658
01:41:20,656 --> 01:41:23,907
প্রস্রাবের গন্ধ কোথায় জানি
সিমোনসেসের বাড়ি থেকে এসেছে।
659
01:41:24,118 --> 01:41:27,570
ঐ লাল এলাকাগুলোর উৎস
মহিলা হরমোন। সেই আলমারি।
660
01:41:27,914 --> 01:41:32,326
আমি মনে করি তিনি তাদের জীবাণুমুক্ত করেছেন
তার নিজের প্রস্রাব দিয়ে। দেখুন।
661
01:41:34,128 --> 01:41:38,043
এতে তারা বলে নারী হরমোন
পুরুষত্বহীনতা কারণ
662
01:41:39,509 --> 01:41:40,837
এটা কি তার উদ্দেশ্য হতে পারে?
663
01:41:41,052 --> 01:41:46,722
হয়তো বড় বা... একটি নাক যে...
আমি সেখানে দেখতে পাচ্ছি না। আমি...
664
01:41:59,195 --> 01:42:02,529
সে কি আপনার ছেলেকে নিজে স্পর্শ করেছে?
- সে পারেনি।
665
01:42:05,701 --> 01:42:09,948
তিনি পুরুষত্বহীন ছিলেন।
- আপনি এটা রিপোর্ট করেননি কেন?
666
01:42:13,209 --> 01:42:17,207
আমার স্ত্রী ভেবেছিল যে...
এটা কেনির জন্য ভালো ছিল।
667
01:42:17,422 --> 01:42:22,083
যে তিনি প্রতিনিয়ত নন...
668
01:42:22,301 --> 01:42:25,172
যে তাকে ক্রমাগত মনে করিয়ে দেওয়া হয় না...
669
01:42:25,972 --> 01:42:31,761
কিন্তু এটা তাকে নেওয়া বন্ধ করেনি
কোথায় জানি না।
670
01:42:31,978 --> 01:42:36,058
কিন্তু হয়তো...হয়তো সেটা ভালো জিনিস।
671
01:42:36,899 --> 01:42:42,238
কারণ... শুধুমাত্র একজন অসুস্থ বিকৃতকারী
সেই পছন্দ করবে,
672
01:42:42,447 --> 01:42:47,488
একজন সাধারণ মানুষ...
- কি? তার সন্তানকে মরতে দেবে?
673
01:42:49,537 --> 01:42:51,945
যে একটি পছন্দ নয়.
- তিনি এটা করতেন.
674
01:42:52,165 --> 01:42:57,788
সে একই ছুরি ব্যবহার করেছিল...
একজন পুলিশ মহিলাকে একবার খুলুন।
675
01:42:58,337 --> 01:42:59,997
এমনটাই বললেন তিনি।
676
01:43:01,716 --> 01:43:05,299
আমি... আমি এটা ভেবেছিলাম
পরে হয়তো তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
677
01:43:05,511 --> 01:43:09,758
কারণ আমি কাগজপত্র চিরুনি দিয়েছি
কিছু খুঁজে পেতে বছরের পর বছর ধরে
678
01:43:09,974 --> 01:43:14,932
যা সামান্য হলেও সাদৃশ্যপূর্ণ,
কি... আমাদের কি হয়েছে...
679
01:43:15,146 --> 01:43:16,605
কিছুই না।
680
01:43:22,361 --> 01:43:23,904
আমি ফিরে আসব।
681
01:43:24,572 --> 01:43:25,983
আইরিস?
682
01:43:26,407 --> 01:43:28,779
আপনি আবার আপনার সিস্টেম শুরু করতে পারেন?
- ঠিক আছে।
683
01:43:29,243 --> 01:43:34,914
ছুরিকাঘাতের জন্য প্রত্যয় সন্ধান করুন
একজন পুলিশ মহিলা, 2000, 2001-এ ফিরে যান।
684
01:45:10,511 --> 01:45:13,181
হ্যান্স ! হ্যান্স !
685
01:45:14,599 --> 01:45:16,176
হ্যান্স !
686
01:45:17,810 --> 01:45:18,925
হ্যান্স !
687
01:45:24,776 --> 01:45:26,151
জফ কোথায়?
688
01:45:38,081 --> 01:45:39,160
জফ...
689
01:45:40,708 --> 01:45:42,119
জফ!
690
01:45:45,088 --> 01:45:46,119
জফ!
691
01:45:51,386 --> 01:45:52,963
আমি একটি নাম আছে.
692
01:45:56,015 --> 01:45:58,423
লোকটিকে বিভাগ করা হয়েছিল।
693
01:46:01,104 --> 01:46:04,519
রক্তাক্ত নরক.
আমাদের নাকের নিচে। চলো।
694
01:46:20,665 --> 01:46:22,456
পুলিশ।
695
01:46:23,668 --> 01:46:25,079
ক্লেরেন?
696
01:46:35,972 --> 01:46:41,844
পাতেত, ল্যাবে কল কর। নিচে অপেক্ষা করুন
লিফট দ্বারা আর কেউ সিঁড়ির পাশে।
697
01:47:03,332 --> 01:47:05,159
প্রোল্যাকটিন - মহিলা টক্সিন
698
01:47:16,304 --> 01:47:19,507
পুরুষত্বহীনতা একটি আক্রমণ বি Y
মহিলা হরমোন
699
01:47:30,026 --> 01:47:33,146
ওষুধ বন্ধ করুন
নিজের চিকিৎসা শুরু করুন
700
01:47:59,013 --> 01:48:00,294
ড্যানি?
701
01:48:06,145 --> 01:48:08,102
আমি এটা বিশ্বাস করি না...
702
01:48:10,525 --> 01:48:12,897
আমি ভাণ্ডার দেখতে চাই.
- খ্রীষ্ট
703
01:49:13,921 --> 01:49:14,917
ওহ ঈশ্বর।
704
01:49:40,239 --> 01:49:42,232
যে সব প্রস্রাব.
705
01:49:51,209 --> 01:49:55,752
তারা জামাকাপড়.
রক্তাক্ত নরক, জঘন্য জারজ!
706
01:50:00,176 --> 01:50:02,797
রোগী বিভ্রম উপর স্থির
যে তিনি একটি নতুন বৈচিত্র্য.
707
01:50:03,012 --> 01:50:06,844
যে বিবর্তনের নতুন পর্যায়
মানুষের দুর্বলতা আর নেই।
708
01:50:07,058 --> 01:50:11,138
তিনি তার পুরুষত্বহীনতাকে আক্রমণ হিসেবে দেখেন
নারী হরমোন বিবর্তন প্রতিরোধ করতে.
709
01:50:11,479 --> 01:50:14,563
প্রোল্যাকটিন হল মহিলা টক্সিন।
এটা ভারী, মাটিতে পড়ে।
710
01:50:14,774 --> 01:50:17,479
সবকিছু মেঝে থেকে উপরে ছিল
তার অ্যাপার্টমেন্টে।
711
01:50:17,693 --> 01:50:21,193
এটি সর্বোচ্চ ভবন,
এলাকার সর্বোচ্চ অ্যাপার্টমেন্ট।
712
01:50:21,406 --> 01:50:24,323
সে রবিনকে একটা গাছে লুকিয়ে রেখেছিল।
713
01:50:26,244 --> 01:50:29,031
ধর, ওটা রবিন হতে পারে না।
রবিনকে চুলার সাথে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
714
01:50:31,749 --> 01:50:33,991
রক্তাক্ত নরক, সেই তারিখটি দেখুন।
715
01:50:44,220 --> 01:50:45,798
অ্যালেক্স?
716
01:50:49,434 --> 01:50:50,714
আলে...
717
01:50:53,396 --> 01:50:55,187
আপনি এখানে কি করছেন?
718
01:51:00,528 --> 01:51:02,106
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
719
01:51:03,322 --> 01:51:07,403
আরেকটি সংসার এখন চলছে
একই জাহান্নাম আপনাকে সাহায্য করতে হবে।
720
01:51:07,618 --> 01:51:09,741
আপনি একমাত্র যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
721
01:51:13,040 --> 01:51:15,163
আপনি কেন মনে করেন তিনি আপনাকে বেছে নিয়েছেন?
722
01:51:15,418 --> 01:51:17,991
কেন তুমি?
কেন আপনার পরিবার? কেন?
723
01:51:18,671 --> 01:51:24,211
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন? সাম্প্রতিককালে
সপ্তাহ, সাম্প্রতিক দিন। কিছু. যেকোনো কিছু।
724
01:51:27,263 --> 01:51:28,638
চলো।
725
01:51:37,482 --> 01:51:39,273
ঘরে গন্ধ।
726
01:51:41,319 --> 01:51:45,067
এর গন্ধ...
প্রস্রাব এবং কিছু পচা।
727
01:51:46,074 --> 01:51:49,858
আর... দুধের বোতল
অদৃশ্য হতে থাকে
728
01:51:50,078 --> 01:51:54,407
এবং আমরা তাদের খুঁজে বের করব
ঠিক বাগানের নীচে।
729
01:52:08,638 --> 01:52:09,634
না.
730
01:52:09,847 --> 01:52:12,932
আমি পারব না। না!
731
01:52:15,228 --> 01:52:16,473
হ্যান্স?
732
01:52:18,106 --> 01:52:18,888
না.
733
01:52:42,171 --> 01:52:43,796
তার জাঙ্গিয়া খুলে ফেল।
734
01:52:45,550 --> 01:52:49,334
তার জাঙ্গিয়া খুলে ফেল।
- আমি পারব না।
735
01:52:49,554 --> 01:52:51,795
ওর জাঙ্গিয়া খুলে ফেল, আমি বললাম।
- আমি পারব না।
736
01:52:53,975 --> 01:52:56,596
এখন তোমার ট্রাউজার নাও...
- না।
737
01:52:56,811 --> 01:52:59,136
তোমার ট্রাউজার খুলে ফেলো।
738
01:53:03,901 --> 01:53:05,396
তার মধ্যে এটি রাখুন।
739
01:53:06,237 --> 01:53:07,612
না.
- রাখো...
740
01:53:07,822 --> 01:53:08,853
না.
741
01:53:09,866 --> 01:53:12,617
আমি তা করতে পারি না।
- এটা তার মধ্যে রক্তাক্ত রাখুন.
742
01:53:12,827 --> 01:53:14,736
আমি এটা করতে পারি না।
- এটা তার মধ্যে রাখুন, আমি বললাম!
743
01:53:14,954 --> 01:53:16,199
আমি এটা করতে পারি না।
744
01:53:22,378 --> 01:53:25,498
আমি এটা করতে পারি না। না। না।
745
01:53:25,840 --> 01:53:27,998
না.
- জফ? জফ?
746
01:53:29,218 --> 01:53:30,167
না!
747
01:53:36,851 --> 01:53:39,722
প্রোল্যাক্টিন, গডডামিট!
প্রোল্যাক্টিন।
748
01:53:52,075 --> 01:53:53,699
সাহায্য!
749
01:53:53,910 --> 01:53:54,941
সাহায্য!
750
01:53:56,662 --> 01:54:00,162
সাহায্য! সাহায্য!
751
01:54:03,628 --> 01:54:05,252
সাহায্য!
752
01:54:10,635 --> 01:54:11,749
তুমি জারজ!
753
01:54:22,480 --> 01:54:25,101
সাহায্য!
754
01:54:26,859 --> 01:54:27,939
সাহায্য!
755
01:54:40,581 --> 01:54:42,241
পুলিশ তাদের পথে।
756
01:55:22,749 --> 01:55:24,291
আরে!
757
01:55:26,335 --> 01:55:29,123
গডড্যামমিট! থামো!
758
01:55:45,521 --> 01:55:47,847
থামো! তাকে ছেড়ে দাও!
759
01:55:48,775 --> 01:55:50,352
ওই বাচ্চাটাকে ছেড়ে দাও।
760
01:55:54,322 --> 01:55:55,697
তাকে ছেড়ে দাও।
761
01:55:59,744 --> 01:56:01,203
তাকে ছেড়ে দাও।
762
01:56:06,918 --> 01:56:08,376
তাকে ছেড়ে দাও।
763
01:56:14,675 --> 01:56:17,463
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এখন একপাশে সরান।
764
01:56:20,807 --> 01:56:21,886
তার থেকে দূরে সরে যান।
765
01:56:24,394 --> 01:56:26,018
ফিরে যান।
766
01:56:27,438 --> 01:56:28,719
ফিরে যান।
767
01:56:50,795 --> 01:56:53,962
আমি তাকে প্রয়োজন. চিকিৎসার জন্য।
768
01:56:59,554 --> 01:57:05,473
আমি চিকিৎসার অধিকারী।
আমি... আমি চিকিৎসার অধিকারী।
769
01:57:05,685 --> 01:57:08,140
আমি চিকিৎসার অধিকারী!
770
01:58:40,822 --> 01:58:43,823
আরে, সেই শিশুটিকে নিচে রাখো, ক্লেরেন!
771
01:58:44,117 --> 01:58:45,611
আপনি দূরে যেতে পারবেন না.
772
01:58:56,754 --> 01:58:57,785
এটা ঠিক আছে
773
01:59:03,261 --> 01:59:06,262
এটা ঠিক হবে.
সব ঠিক হয়ে যাবে।
774
01:59:12,770 --> 01:59:14,395
আমি ফিরে আসব। আমি ফিরে আসব।
775
01:59:17,400 --> 01:59:20,484
আপনি তাদের শুনতে পারেন?
পুলিশের কথা শুনতে পাচ্ছ?
776
01:59:23,865 --> 01:59:25,656
ক্লেরেন !
777
02:01:45,465 --> 02:01:46,840
না.
778
02:01:50,094 --> 02:01:51,802
করবেন না।
779
02:02:39,227 --> 02:02:40,222
এটা ঠিক হবে.
780
02:03:49,464 --> 02:03:51,255
তারা আপনার জন্য.
781
02:03:54,469 --> 02:03:58,301
ন্যান্সি ল্যামারস নিশ্চিত করার জন্য তারা যথেষ্ট
আপাতত মুক্তি দেওয়া হবে না।
782
02:04:13,613 --> 02:04:15,356
তুমি আমাকে মাঝে মাঝে ভয় দেখাও।
783
02:04:17,158 --> 02:04:21,701
Plettinckx চেয়েছিল আমি তাদের খুঁজে পাই।
তিনি আমাকে তাদের কাছে নিয়ে গেলেন।
784
02:04:23,956 --> 02:04:27,824
তিনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, জানতে চেয়েছিলেন।
785
02:04:35,051 --> 02:04:39,547
সে চেয়েছিল... সে সেই ভিডিওগুলো চেয়েছিল।
সে টাকা চেয়েছিল।
786
02:04:43,393 --> 02:04:45,100
তারপর সে আমাকে জিনিস দেখাবে.
787
02:04:48,064 --> 02:04:50,056
আপনি কি এখন Bjorn সম্পর্কে জানেন?
788
02:05:04,163 --> 02:05:08,576
আমি যথেষ্ট ছিল.
আমি আমার বাড়ি বিক্রি করছি।
789
02:05:09,669 --> 02:05:10,997
এটা এখানে থামে.
790
02:05:25,768 --> 02:05:27,725
ন্যান্সি !
791
02:05:29,021 --> 02:05:30,302
ন্যান্সি !